V4Eve Presenta; Orange Marmalade
¿Y crees que solo nos encontramos en el salón de clases?
Tú...vas a nuestra escuela, ¿cierto?
Todo el tiempo... eras tú.
En este momento, estás diciendo que no sabes quién soy.
Solo he estado en la escuela por dos días,
¿tengo que conocer cada rostro de los compañeros de clase?
Soy Jung Jae Min.
El asunto por lo que tienes que pedirme disculpas...
te lo recordaré.
Jung Jae Min... Todo el tiempo, eras tú.
Capítulo 3
Estamos haciendo la banda.
Qué rayos.
Cuando vi un lado de mí que no había visto,
me preguntaba acerca de este cambio.
♫ Conociendo a una persona como tú ♫
Eres una persona que tiene sangre dulce. ♫ Queriendo pasar juntos ♫
Tienes la sangre que es difícil de rechazar.
Para mí, un vampiro, estar cerca de ti...
Es muy peligroso para mi. ¿Por qué tienes que ser tú?
♫ Después que te envié a casa♫
Come, también.
Comeré cuando llegue a la escuela.
Vuelvo después.
¡Asegúrate de comer en la escuela! - ¡De acuerdo!
No me hables en la escuela.
¿Qué? - No hagamos que sea obvio y tomemos diferentes subterráneos.
Vamos a poner un pequeño intervalo de tiempo entre llegadas a nuestra escuela.
No eras así cuando eras más joven, pero eres fastidiosa. Tú dices lo que quieres.
Si todos saben que vivimos en la misma casa, los otros chicos-
¿Crees que estoy viviendo en tu casa porque quiero?
Los vampiros como nosotros necesitamos-
¿Estás loco?
¿No estás cansada? ¿Cuidándote de los humanos?
Podemos vivir 150 años. Eres muy cuidadosa.
Y estás haciendo esas entrevistas inútiles.
Usa más tu cabeza. Aparecer en la televisión y cortando tu mano con un cuchillo...
¿Estás loco? A medida que descubren más sobre nosotros, se vuelve más peligroso para nosotros.
¿No piensas en tu especie cuando haces ese tipo de cosas?
Estoy en la lista negra ahora a causa de eso. ¿Feliz?
VCS me notificó que la próxima limpieza será el castigo de la hoguera.
¿Hoguera?
Solo quería ser honesto.
Todo debido a ti, todos se están escondiendo, huyendo...
Por eso todo el mundo está viviendo sus vidas construidas sobre mentiras,
qué vigilante.
Sé esto. Me voy a graduar de esta escuela no importa qué.
Estoy cansada de transferirme.
¿No por ese bastardo Jung Jae Min?
Ese bastardo... parecía que te gustaba.
No hagas suposiciones.
Ese bastardo... no parece que sea de confianza.
¿No crees?
Diciendo que no es de confianza... ¿Esa es otra manera de decir que él es guapo?
Ese tipo de bastardos, no son de confianza.
Jung Jae Min. Cuando él sepa lo que eres, te dará inmediatamente la espal-
Lo sé.
Lo sé, ¿así que puedes callarte?
Ese bastardo loco... ni siquiera sabe que eres un vampiro-
Dije que es suficiente.
¿Debo dejar que salga? La identidad de Baek Ma Ri...
¿No quieres saber la expresión que hará?
¡Dije que te detengas!
Buena reacción. Porque eres así, quiero seguir
y ver qué pasa.
No te atrevas.
Relaja tus ojos.
♫ Está bien. Es suficiente por ahora. ♫
Hemos aprendido la ecuación del cuadrado perfecto, así que
vamos a resolver el problema en base a esto.
♫ Hiciste ♫ Ahora, hay una x más una o, x menos-
♫ Está bien, lo has intentado suficiente ♫
♫ Quiero ir cómodamente ♫
♫ Porque engañé amor, es incómodo ♫
♫ Lo veo difícil ♫
♫ Me muevo y doy vueltas toda la noche ♫
♫ No lo intentes solo muy difícil ♫
♫ No te fuerces ♫
¡Tío!
Gracias por tus felicitaciones.
¡Sea feliz, tío!
[Jung Jae Min]
¿Quieres saber un secreto aterrador?
Hoy mi mamá se casó con un vampiro.
Esos vampiros... solo deben morir.
¡Oye! ¡Tu guitarra!
Quédatela. O bótala a la basura.
¡Jung Jae Min! ¡Jung Jae Min!
¡Te amamos, Jung Jae Min!
Vaya.
¡Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos!
¿Seguro que eres el primero (académicamente) en la escuela?
Tu memoria no es tan grandiosa.
No te ves bien con ella.
¿Qué? - No te ves bien con Baek Ma Ri.
No actúes como si fuéramos amigos, como si me estuvieras ayudando.
Los niños con buenas cabezas como la tuya no funcionarán.
Porque aceptas lo que te fue dado.
Porque no haces preguntas sobre el mundo.
¿De qué estás hablando?
Baek Ma Ri... ¿una chica que ni siquiera puedes entender con la cabeza, incluso puedes con alguien como ella?
¿Qué sabes de ella?
¡Oppa! ¡Oppa!
¿Sabes, Baek Ma Ri?
¿Cuál es el punto de gustarte un ser humano?
Cierto, Joseph.
¿Afuera?
¿Así que? ¿Todavía no ha encontrado a Joseph?
Es tarde.
¿Qué hacemos entonces? Entiendo.
¿Quién es Joseph?
Mi hermano menor.
¿Perdiste a tu hermano?
Sí, tengo que irme.
Espera.
Dame eso.
Él es lindo. ¿Dónde lo perdiste?
Parque Woosuk. Devuélvemelo, estoy apurada.
Espera.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que encontrar a tu hermano.
Estamos buscando el hermano menor de Baek Ma Ri, Joseph.
Esta tarde, lo perdimos en el parque Woosukk.
Usuarios de "MessageMe"
Aquellos que hayan visto a Joseph, por favor póngase en contacto con Jung Jae Min...
¡Joseph!
¡Baek Joseph!
¡Joseph!
¡Baek Joseph!
¡Joseph!
Shi Hoo, no tienes a Joseph, ¿verdad?
¡Joseph!
No, no lo tengo. Lo siento.
Fue mi error.
Él no está aquí. ¿Qué hacemos?
Ni siquiera puede hablar todavía.
No te preocupes, lo encontraremos.
¿Qué hacemos si muerde a alguien?
¿Qué?
No sabías.
Los vampiros jóvenes, hasta que empiecen a hablar,
no pueden controlar sus instintos de vampiro.
Es por eso que no pueden estar solos en la presencia de los seres humanos.
Estamos buscando el hermano menor de Baek Ma Ri.
Esta tarde, se perdió en el parque Woosuk
Usuarios de "MessageMe"
Aquellos que hayan visto a Joseph, por favor póngase en contacto con Jung Jae Min al 010.7499.9854
Espera un momento.
Creo que se supone que transmitamos la presente a los demás.
Está bien.
[Reenviado]
Seremos capaces de encontrarlo. Lo buscaré, también.
Uh, oh no.
Vaya, vamos a empezar preguntando por los alrededores.
¿En serio? - No creo que fuera en el Parque Woosuk sino que el campo de juegos de los Departamentos Yoojae.
Eso está justo al lado del parque.
¿Hola? - Hay alguien que ha visto a Joseph. El campo de juegos en los Departamentos Yoojae.
Ve ahí.
¡Joseph!
¿Eres Joseph?
Eres tú. Baek Joseph. ¿Cierto?
Ven aquí. Hyung es...
un amigo de tu hermana.
¿Eres maniático como tu hermana? Ven aquí y te llevaré a casa.
Estabas asustado, ¿cierto? No te preocupes. Te llevaré a casa.
Baek Ma Ri.
¡Oye!
¿Estás escapando de nuevo?
¿Qué hay con ese aspecto?
¿Soy un asesino en serie o algo?
¡No puedes hacerle eso a una persona, Joseph! ¿Lo entiendes?
¡No puedes morderlas!
¿Me entiendes?
¡No le hagas eso a alguien de nuevo! ¡Nosotros...
no debemos nunca hacer algo así!
[Mamá]
Mamá...
Joseph...
Lo encontramos.
¿En serio? ¿Dónde?
Pero Ma Ri, ¿qué ocurre?
Ma Ri, ¿algo ocurrió?
¡Ma Ri! ¿Qué ocurre?
¿Es esa ella? ¿A la que Jung Jae Min escogió?
Ese Jae Min... Ya veo, a si que ese es su tipo.
Jung Jae Min, envió un mensaje a todos para que le ayudaran a encontrar a su hermano pequeño...
Vaya...
Ella no tiene modales.
¿Qué?
¿Qué sucede?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Fue un poco raro ya que anoche recibí el mensaje.
¿Están saliendo? - No lo sé, me molesta.
De todas formas, no me gusta. No ha sido mucho desde que ella llegó.
Ella actúa toda callada, pero es un zorro.
100% zorro.
Os dije que en el programa de literatura también iba a haber un programa de baile.
Cierto, cierto, ¿vas a participar también?
Eres cercana a Jung Jae Min, ¿verdad? ¿Estáis saliendo?
¡No! No estáis saliendo...
¿Entonces qué es? ¿Qué es? ¡Ayer por la noche estaba realmente sorprendida!
Jung Jae Min es amable pero no así de generoso.
Un chico al que no le importa nadie,
intentando encontrar a tu hermano, enviando un mensaje a todos sus contactos...
Mira esto.
Ma ri, el profesor Han Yoon Jae te está buscando.
Ve a su oficina durante el almuerzo.
¿Es el tío de Shi Hoo?
Entonces, también...
Encantado de conocerte. compañera.
Debes de estar hambrienta, ¿no?
¿Qué tal ésto?
Si vuelve a tocar música, pienso que su corazón volverá.
Dejó de tocar la guitarra en la época en la que empezó a dar guerra.
Lo cierto es que...
han metido a Shi Hoo en la lista negra de el VCS. [Sistema de Control de Vampiros]
El programa de TV fue demasiado.
¿Y qué pasa con la entrevista?
Estoy nervioso.
Si un vampiro que está en la lista negra se porta mal y causa un problema,
se encargan de ellos inmediatamente.
Espero que ayudes.
Si montas una banda, naturalmente, Shi Hoo podrá empezar a hacer música también.
Shi Hoo no tiene amigos, ya sabes.
Tú y Shi Hoo erais amigos de la infancia, ¿no?
Sólo vivió en nuestra casa durante un breve periodo de tiempo.
Sólo durante un breve periodo, ¿puede que dos días?
En aquella época, ¿Shi Hoo tampoco tenía padres?
Creo que sobre esa época, el VSC se llevó a sus padres.
Ambos recibieron el castigo de la estaca.
Necesitan cinco años más para conseguir el efecto completo.
¿El castigo de la estaca?
Para los vampiros es incluso peor que la misma muerte.
La menor cantidad posible de sangre es llevada
a la terrible habitación de las estacas.
Y lo tienen que aguantar como si fuesen un cadáver.
¿Por qué razón sufrieron ese castigo?
Eso...
Ma Ri.
¿Qué te parece?
Las demás realmente quieren que te unas al equipo de baile.
No sé bailar.
Puedes aprender.
Hyun Ji domina las coreografías de los grupos de chicas, así que ella puede enseñarte.
Primero, tienes unas buenas medidas.
Eres alta y delgada.
Gracias por preocuparte por mí.
No me lo agradezcas.
No hace mucho que te has transferido, es mi deber ayudarte.
¿De verdad?
Por supuesto.
¿No somos compañeras?
Sólo pídemelo, te ayudaré con lo que sea.
Entonces mientras recibo ayuda, ¿qué te parece que me una a la misma banda que tú y no al equipo de baile?
Ah Ra, estás en la banda.
El profesor Han nos enseñará.
Si estoy en la banda contigo,
creo que realmente podré usar tu ayuda.
¿Puedo confiar en ti y unirme a la banda?
¿Qué pasa?
Debo estar loca.
Tanto como es odiosa, decir cosas que no quieres decir...
Disculpa...
Gracias.
Gracias por lo de ayer.
Gracias a ti encontré a mi hermano.
¿Estás agradecida?
Ayer me trataste como a un secuestrador.
Yéndote tan rápido.
Después de una noche, después de comer el almuerzo, y ahora que te lo has pensado,
estás agradecida.
¿En serio?
Lo siento.
¿Por qué? - Por todo.
Por ayer y por esa vez en el metro.
Realmente no sabía que ese eras tú.
¿No sabías que era yo? Entonces, ¿y si fuese otra persona?
No, no es eso...
Lo que quiero decir es...
Vas a causar problemas.
Debe haber sido un alivio que fuese yo.
Fue mi primera vez cometiendo ese error.
Lo siento más porque eras tú.
Gracias por encontrar a mi hermano y por ayudarme con ese incidente.
Gracias por ayudarme.
Y lo siento por no decírtelo entonces.
Pero por lo que más lo siento,
es... que de ahora en adelante, tendremos que evitarnos el uno al otro.
¿Entonces este es nuestro último día?
¿Qué clase de palabras estás escupiendo de una sola vez?
No me gusta cómo todo el mundo me está prestando atención por ti.
¿Qué hay de malo con la atención?
Tú no lo sabes.
¿No es mejor que la indiferencia?
Tú no lo sabes. Eres bueno en los estudios y eres popular.
Estás tan acostumbrado a ello, que no conoces la diferencia.
No creas que todos los demás son parecidos o como tú.
Yo quería vivir como tú,
pero...
no me gusta la atención innecesaria y por eso
he comenzado...
a odiarme.
Así que soy diferente de ti.
Baek Ma Ri,
ahora que has abierto la boca, eres realmente buena hablando.
Está bien, terminemos la discusión y admitamos las diferencias.
Pero, dijiste que estabas agradecida sólo con tus palabras.
Si realmente estás agradecida, déjame pedirte un favor.
Escucha esta pieza hasta el final sin escaparte en el medio.
Aún sigues aquí. No huíste.
¿No puedes completar esta pieza? Aún está en sus comienzos.
Gracias a tí, yo pude tomar la guitarra luego de 4 años.
No tocaba la guitarra a propósito y me resistía.
Mis padres se divorciaron cuando yo era un niño.
Mi mamá se fue cuando yo estaba en séptimo grado y mi padre falleció hace 2 años atrás.
Yo vivo solo.
¿Por qué? ¿te sorprende mi pasado?
Yo solo estoy hablando, pero, tú puedes escuchar.
A mi mamá realmente le gustaba... la música.
Mi mamá me compró mi primera guitarra y me enseñó como tocarla.
Ella era una profesora de música.
Y realmente le encantaba verme tocar la guitarra.
Pero, ya no quise hacerlo más.
Mira, no importa cuanto quiera hacer música,
nunca voy a hacer lo que a mi madre le gusta.
Eso va contigo.
Luces como un personaje que tiene rencores.
Bueno, es mejor que una respuesta infantil.
Sí, soy obstinado. He sido terco con ella todo este tiempo.
Pero...
mientras estaba avanzando página por página en tu libro de música,
no pude soportarlo más.
¿Por qué tengo que pelear tan duro? Por 4 años,
de repente me volví insignificante.
Porque nada ha cambiado,
cuando miro atrás, hacia algo que quiero hacer.
No puedo entender a mi madre. Y nunca sucederá.
Pero...
al menos de ahora en adelante
quiero ser mi verdadero yo.
Haré lo que quiero hacer.
Haré...
lo que me gusta.
Desde ahora en adelante lo haré así.
Voy a comenzar de nuevo, ¿y qué hay de tí?
Baek Ma Ri, ¿quieres que lo hagamos juntos?
Sobre este momento.
Puede que me arrepienta.
Antes, hiciste mal esa parte.
Esta es la parte de la nota B.
Chicos, está todo listo.
¿Están listos?
Vamos a hacerlo de nuevo.
¡Chicos!
Esto sabe tan bien.
Jae Min, ¿no vas a comer?
¿Tienes que comer!
Voy a comer.
Porque sé que un comienzo alegre
no siempre garantiza un final feliz,
ya no quiero detenerme antes de cada nuevo comienzo.
De todas las personas, es Jung Jae Min quien tiene sangre dulce.
Así que estoy nerviosa de empezar un nuevo comienzo contigo.
Solo por esta vez, sin mentirme, sino la verdad.
Diciendo lo que te gusta,
diciendo lo que quieres hacer.
Incluso si sólo una vez...
¡Tadá!
¡Ábrelo!
Mermelada de naranja
¿Mermelada de naranja?
¿De quién es esto? ¿Quién? ¿Quién?
Mío.
¡Fue Ma Ri!
♫ Ahora vas a decir ♫
♫ Te extraño ♫
Diciendo lo que te gusta,
diciendo lo que quieres hacer.
♫ Estaré aquí para ti ♫
Incluso si sólo una vez...
¡Sí!
♫ Ayer y hoy mis ojos estaban en el mundo ♫
♫ De vez en cuando me pregunto por qué vivo de esta manera ♫
♫ Seré alborotada y no ordenada ♫
♫ Voy a mostrar algo y cambiarme a mí misma...♫
Escoge tú. ♫ Detén lo aburrido y detén lo persistente ♫
♫ La parte que más me gusta de mí puede ser excéntrica ♫
♫ El patito feo está soñando en reversión ♫
♫ Extendiendo las alas y ascendiendo ♫
♫ Voy a volar alrededor de la tierra ♫
♫ Puedo volar un poco, puedo ser un poco diferente ♫
♫ Voy a vivir a mi manera de la manera en que nací ♫
♫ Nada malo sucede conmigo, lo estoy haciendo bien ♫
♫ Soy yo ♫
♫ La gente dice cosas con facilidad ♫
♫ El patito feo está soñando en reversión ♫
♫ Extendiendo las alas y ascendiendo ♫
♫ Voy a volar, correctamente y con encanto ♫
♫ A partir de ahora las cosas serán diferentes ♫
♫ Es reversión ♫
[ Esperanza Superior y Festival de primavera de Inhwa ]
Convertiéndose en escuelas hermanas con nuestra Inhwa
y preparando un evento cultural,
enviamos las gracias a los estudiantes de Esperanza Superior y a sus miembros de la facultad.
Comenzamos con una presentación increíble de Mermelada de naranja de Esperanza Superior.
Pero me pregunto, ¿por qué eligieron ese nombre para su banda?
¿Líder Jung Jae Min?
Aunque soy el líder, el nombre fue elegido por nuestra vocalista, Baek Ma Ri.
Cuando tu comes naranjas,
tú no te comes las cáscaras las botas a la basura.
Pero cuando tu haces mermelada de naranja,
tu pones las cáscaras también, en pequeños trozos.
Entonces, asi agregas una agradable textura y un toque amargo de sabor.
Incluso las cáscaras de naranja destinadas a la basura,
son algo que tu necesitas para hacer una buena mermelada de naranja
"Nosotros no vamos a tirarte a la basura sólo porque eres diferente".
Me preguntaba lo que sería de nuestra banda si nosotros hiciéramos lo mismo.
Para no discriminar basados en las diferencias,
pero para hacer espacio para los que dicen que no tienen uso.
Así que espero que nuestra banda pueda unirse y trabajar
para hacer música como mermelada.
¡Yay!
También tenemos muchos otros programas divertidos para mañana.
Así que, por favor, nos gustaría que muchos de ustedes asistan durante los próximos dos días!
No sabía que la mermelada de naranja tenía un significado tan profundo a la vez.
No es un significado tan profundo.
Es probable que no hayas probado la mermelada antes tampoco.
Bueno, yo observo a la gente comiendo.
Mermelada de frutilla, mermelada de uva, mermelada de manzana,
pero mermelada de naranja.
El nombre es lindo y yo estaba más fascinada hasta que las cáscaras entraron también.
Ma Ri, es duro, ¿verdad?
Vivir como un ser diferente de los demás.
Debido a que podría quedar atrapada.
Da miedo. Ser atrapado por los seres humanos.
Parece que no puedo acostumbrarme a ello, a pesar de que me fui a través de ello varias veces.
En el instante en que te pillan,
¿que debería decir, el latido de su corazón?
En realidad, ¿algo así como saltar en bungee?
Si, es verdad.
La sensación que tienes cuando empiezas a sudar al mentir.
Por supuesto, sabes que no vas a morir.
No se muere, pero es aterrador de alguna manera.
En verdad, ha sido duro para mi, también.
Mirándolo ahora, no es tan difícil vivir con un secreto ahora.
Así se ajusta mejor cuando eres un adulto.
En realidad, ¿porque me convertí en un adulto que ama a alguien?
Me encantaba alguien que amaba incluso mi secreto.
Así que incluso nos casamos.
Jae Min.
Jae Min...
Si, Maestra.
Tendrías que haber al menos recogido tu teléfono.
¿No tiene ningún trabajo para mí, Maestra?
Gracias, Jae Min.
Yo estaba muy feliz de ver que tu tocas tu guitarra. Yo estaba emocionada.
¿Qué voy a hacer?, estoy a punto de llorar.
Ha pasado tanto tiempo desde que nuestro hijo había tocado-
Si no tiene nada que yo pueda hacer, me iré.
Jae Min, Te extraño.
Lo siento, Jae Min. Mamá- - ¡Maestra!
Maestra, para el programa de viajes nocturno,
Sólo me uní a causa de mi educación y porque paga mis cuentas. Por favor, tenga cuidado, Maestra.
En la escuela, yo he afirmado que tenía una razón peculiar y
No me gustaría que mis relaciones familiares fueran reveladas.
Ah, Maestro Han Yoon Jae
será definitivamente incómodo, también.
Lo siento, Jae Min.
¿Has oído hablar del "Faro Deseando? "
Es un faro de vacío, pero los lugareños por aquí
van y piden un deseo.
Incluso mi deseo se hizo realidad.
Fascinante, ¿verdad?
Ahora que estoy aquí,
No sé lo que deseo hacer.
Tal vez sólo a aquellos que creen en deseos
pueden hacer sus propios deseos.
Profesor.
¿Profesor, no tuviste un momento donde la persona que amaba tenía la sangre sabe dulce?
La tengo.
Incluso ahora, sigue siendo dulce.
La persona que tiene la sangre más dulce que quiero comer...
Yo, soy... Jung Jae Min.
¿Por qué estás... actuando así con ella?
De todos modos, no es Baek Ma Ri.
♫ En el camino donde pasa la temporada ♫
Te gusta la música. Y tú eres buena en eso. Si lo haces,
estoy pensando en hacerlo, también.
Para los vampiros que terminan amando un ser humano,
de sangre dulce es el destino.
Te echo de menos,
Jung Jae Min.
♫ Y yo sigo confiando en ti i> ♫
♫ En un rincón de mi corazón ♫
♫ Los recuerdos siguen construyendose dentro ♫
♫ Día a día ♫
Este faro es interesante. Dicen que tu deseo se hace realidad.
♫ Cerré mis ojos ♫
En mi camino, deseaba que
estarías aquí.
♫ Adiós, adiós. El momento que no va a venir de nuevo ♫
Mi deseo se hizo realidad, también. Justo ahora.
Mi deseo...
Yo estaba pensando mientras estaba aquí.
Echo de menos...
Jung Jae Min.
Yo...
no soy del tipo que crees que soy.
Pero... me gustas.
Lo siento.
Si es así,
seguir sintiéndolo.
Tanto como quieras.
Al principio, me daba miedo.
Porque cada vez que vi a esa persona,
no pude resistir la sangre dulce.
♫ Llama mi nombre ♫
Un rato después, me di cuenta.
Eso es... amor.
El hecho de que un vampiro, como yo,
ama a un ser humano.
♫ Ahora, no debo estar aquí ♫
♫ Mi pobre amor ♫
♫ Todo el camino hasta aquí ♫
♫ Sólo sé que♫
Próximo Capítulo
Si esto es un sueño, por favor no despertar.
- ¿Eres un vampiro? - Te lo advierto una vez.
No te acerques a Baek Ma Ri.
Asegúrate de graduarte, Baek Ma Ri. Y no ser atrapada.
¿Baek Ma Ri, sabes de Jae Min?
¿Beak Ma Ri, una persona no puedes entender con la cabeza, seras capaz de gustar todavía ella?
¡Ma Ri! ¡Ma Ri! ¡Baek Ma Ri!
Cualquier verdad que no puede ser confirmada,
nunca puede ser verdad.
No importa si eres un vampiro o no.
Para mí, sólo tú serás